31 oct. 2007

Benethon 2007



















Este PinUp de Evangelion lo hice para mi amigo, Philippe Zytka,
que organiza el Bedethon, un evento caritativo anual en Francia;
donde, entre otras actividades, se hace una subasta de originales de diferentes autores.
Esta es la 1º vez que colaboro con un original.

This Evangelion PinUp was made for my friend, Philippe Zytka,
who organize a charity event call it Bedethon.
In it, they do an auction of original works of diferent authors.
This is the 1º time I do a work for it.

23 oct. 2007

Gene`s Gardens ch 1 cover.

















Esta es la 1º tapa del libro Gene`s Gardens.
Es sobre pandillas que practican "Pakur" y enfrentan a un Gobierno Dictatorial
en un escenario futurísta.

This is the 1º cover of Gene's Gardens Book.
It's about gangs who do "Pakur" and fight a Dictatorial Government in a futuristic landscape.

Ravenous cover





















Hacer este libro, sobre un cazador de hombres lobo,
fue lo más parecido a estar en el Infierno.
Trabaje durante algunos meses y cuando todo estaba listo
para entregar, el editor desapareció del mapa y por supuesto
no había pagado ni una hoja en blanco.

Es duro saber que no vas a cobrar por el trabajo, ni squiera vas a verlo publicado.

Lo peor es haber encontrado que el editorlo esta realizando nuevamente,
junto a otro artísta (espero que a este le paguen) y usando los diseños que Yo había hecho.

Resumiendo...una Cagada!


Do this book about a Werewolf hunter, was like been in Hell.
I did work hard for some months and when all was ready to be delivered,
Publisher went missing in action and, off course I didn`t get the payment.

It`s really hard know You won`t be payied and the work won`t be published.

Really sucks!!

Requiem page 4&5














Esta es la nueva versión del choque del meteoro.
Decidí usar una doble splash-page para poder contar con el espacio suficiente.
Realmente creo que se ve mucho mejor que la anterior, y costó mucho tranajo hacerla.

This is the new version of Meteor scene.
I choose to do it in a double splash-page to show all in a better way.
I believe it`s much better than original one.

Requiem 04















Esta fue la idea original para la página del choque con el Meteoro.
Pero al tiempo, comprendí que no lo mostraba de la mejor manera el choque.
Finalmente fue descartada.

This was the original idea for the Meteor crash scene.
But later I did understand it wasn`t the best way to show it.
Finally I`ve rule out it.

This pages are part of Greyman comic for botcomics.com.